Ebben a videóban bemutatom, hogyan kell használni a Deepl fordító Chrome bővítményét.
Transcript, ha inkább olvasnád:
A Deepl egy nagyon hatékony fordítószolgáltatás, rendkívül népszerűvé vált a magas minőségű fordításai miatt. Szerintem ez az egyik legjobb gépi fordító. Én már nagyon régóta ezt használom és nem a Google fordítóját.
Az itt bemutatott bővítménnyel még kényelmesebben és gyorsabban tudjuk használni ezt az eszközt.
Úgy tudjuk bekapcsolni a Chromeban a bővítményt, hogy bemegyünk ide a kis bővítmény ikonok közé. Bővítmények kezelése. Itt találjuk a Chrome webáruházat. Itt beírom az Deepl-t. Már ki is dobja. Itt van a bővítmény maga a Hozzáadás gomb megnyomásával tudom hozzáadni a Chrome-hoz. Itt bővítmény hozzáadása. S már hozzá is adtuk.
Ez a kis ikon fog megjelenni majd a szövegek mellett, amikor fordítani szeretnénk valamit. Egy kis leírás van meg persze létezik ennek pro verziója is. De nézzük meg, hogy az ingyenes verzióban mit tud ez a bővítmény. Itt találom meg magát a bővítményt. Be tudok alapbeállításokat állítani az olvasáshoz és az íráshoz is.
Mi legyen az alapértelmezett nyelv? Ezt később bármikor tudom változtatni. Innentől kezdve, ha felmegyek bármilyen weboldalra. És kijelölök ott egy szövegrészt. Akkor látszik is, hogy rögtön megjelent a kis Deepl ikon, amire ha rákattintok. Akkor azonnal meg fog jelenni a fordítás. Itt nyelvet is tudok bármikor módosítani.
Ha mondjuk egy finn barátomnak szeretném gyorsan lefordítani, akkor ezt egy gombnyomással meg tudom tenni és ki tudom másolni. Vágólapra tudom illeszteni bárhová a másolt szöveget.
Nagyon sok nyelvet támogat, köztük az angol, német, francia, spanyol, olasz, portugál, de szerencsére magyar nyelvet is. És ennek a bővítménynek a használatával nagyon könnyen le tudjuk fordítani a weboldalakat, cikkeket, de akár emaileket, vagy bármilyen más emailes szövegeket is. Nézzük meg magát a fordítót, hogy hogyan működik.
Tehát Translate text-re megyek, akkor a bal oldali szövegblokkba kell írnom a fordítandó szöveget, beteszek ide egy előre megírt kis szöveget, ez egy email lenne, és azonnal le is fordítja.
Ami még plusz, hogy fájlokat is tud fordítani, tehát egész Word dokumentumokat vagy pdf ppt fájlokat is fel lehet neki tölteni és utána ki lehet exportálni a lefordított végeredményt. Ez is nagyon hasznos, én úgy gondolom, ami miatt még nagyon szeretem a Deepl-t. Az Deepl Write funkció.
Segíti a szövegeink pontosítását és stilisztikai javítását is. Ez a funkció különösen hasznos lehet, ha szeretnénk még tökéletesebbé, olvashatóvá, professzionálisabbá tenni az írásainkat, akár blogbejegyzéseket, akár emaileket is. Nagyon egyszerű a használata. Egyszerűen csak megadom a javítandó szöveget, s már ki is javította. Egy jobb oldali blokkban látszik azt, hogy mire írta át az eredeti szöveget. Itt tudok akár egész blokkokat is, vagy akár csak mondatokat is kijelölni, és utána tudok alternatívákat kérni rá, ha nem tetszett az egyik fordítás.
Változtatásokat, kértek mások ötleteket, és akkor válogathatok. Ez akár szavakra. Vagy akár egész mondatokat is tud működni. Amikor végeztem vele, átírtam a szöveget, akkor egyszerűen csak kimásolom és beteszem oda, ahova szeretném. Ez volt a rövid bemutató arról, hogy hogyan kell használni a Deepl-t és annak Chrome bővítményét. Remélem, ez segített megérteni a bővítmény használatát. További hasznos tartalmakért kövessetek!
